UNE SÉRIE D'ANIMATION ORIGINALE NETFLIX
Malcolm Eden ?
Qu'y a-t-il ?
Après que Malcolm a été rétrogradé en G3,
tous ceux qu'il a affrontés, il les a tués...
MALCOLM EDEN FRAPPE À MORT SON CINQUIÈME ADVERSAIRE !
Allez !
HISTOIRE ORIGINALE DE HARUHISA NAKATA
Que veux-tu me montrer, de si bon matin ?
Le dernier combat de Malcolm Eden.
Malcolm ?
Attends, tu parles de...
Si tu le sais, tais-toi et regarde.
Voilà.
Regarde son coude.
C'est rusé.
Il se décale, crée un angle mort pour l'arbitre et frappe du coude.
Le crochet est une diversion.
Oui, mais c'est interdit.
L'arbitre n'a rien vu, et un spectateur lambda n'en saurait rien.
C'est vrai, c'est une technique très travaillée.
Et ce n'est pas tout.
Le combat est truffé de coups qui sont presque des fautes...
Ça n'a pas l'air d'aller fort pour son adversaire.
Il est mort.
Trente minutes plus tard, au poste de premiers secours.
Enfoncement de la boîte crânienne et hémorragie cérébrale,
causés par un coup puissant à la tempe.
Attends, tu veux dire que...
Les rumeurs qui disent qu'il tue tous ses adversaires en G3 sont vraies ?
Oui, cinq boxeurs, jusqu'à présent. Sans aucune exception.
Cette partie du coude...
On dirait une armure de genou de chez Edmond.
C'est censé être pour le genou, mais ça a été adapté.
Comment ça peut passer l'inspection ?
Ce n'est pas non plus une lame affûtée.
Il n'a qu'à dire que c'est une coudière longue
pour être en règle.
Mais plusieurs athlètes ont été tués.
Je me répète, c'est le prochain adversaire.
Malcolm Eden, boxeur de 40 ans, affilié à la salle de boxe d'Aaron.
Il a remporté ses cinq combats depuis qu'il est passé en G3, il y a trois ans.
Récemment, il n'a pu participer à aucun combat,
car ses adversaires renoncent.
Après tout, chacun de ses adversaires...
a été tué.
Alors, Levius...
Quoi qu'on en dise, ce type est dangereux.
Ce n'est pas un combat de boxe.
C'est un combat à mort. Tu comprends, hein ?
Oui, sa technique est incroyable.
Bien, je voulais être sûr qu'on se comprenne.
Alors, on devrait renoncer...
Je m'entraînerai plus dur.
Non, hors de question. Pas moyen !
- Mon oncle... - Affronte n'importe qui d'autre.
Mais ce type, c'est hors de question.
On renonce. Tu as compris ?
De toute façon, il n'écoute jamais les conseils.
Mon oncle...
J'imagine que tu as déjà pris ta décision.
Tant que tu es à mes côtés, tout ira bien.
Tu n'es pas croyable, petit.
Les améliorations extrêmes sont courantes,
mais un tel niveau reste rare.
Elles semblent être défensives,
mais ont été améliorées pour l'attaque.
Et celle-ci se démarque des autres.
C'est une protection pour son crâne
et pour l'œil qu'il a perdu lors d'un combat de G2.
Il pourrait l'utiliser autrement.
- Pour donner des coups de tête ? - Probablement.
Une fois l'adversaire étourdi par l'impact,
il donne le coup de grâce...
pour l'achever.
Ceci dit,
l'aspect offensif n'est pas le seul problème.
Il a perdu un œil en G2.
Son œil droit actuel
est un globe oculaire équipé d'un petit phototube,
une lentille qui élargit son champ de vision.
Ça compense son angle mort,
et il évite les attaques.
Il suit aussi les mouvements de l'arbitre,
pour dissimuler ses fautes.
Je vois...
Bon, il faut qu'on renonce.
D'accord...
Qu'est-ce qui le pousse à aller si loin pour se battre ?
Il est plutôt vieux. Il devrait déjà être à la retraite.
Je suis d'accord.
Subir toutes ces augmentations pour continuer ?
Il doit être fou.
Écoute, Levius.
La seule façon de te protéger,
c'est d'être plus agressif.
Il faut l'attaquer sans répit.
- D'accord. - Il faut le fatiguer.
Peu importe tout ce qu'il ajoute,
on ne peut rien contre l'âge.
Ses augmentations
nécessitent de souvent générer de l'hyper-vapeur et de la ventiler.
Après plusieurs rounds, la pression interne de ses tubes à vapeur chutera,
ce qui le ralentira.
Il utilisera peut-être même toute son eau Agartha.
Tu auras ta chance au moment où Malcolm perdra de la vapeur et cessera d'attaquer.
Garde d'abord tes distances,
puis rapproche-toi et...
utilise ton crochet retourné.
Il n'est...
Pas encore au point, hein ?
Il devra l'être d'ici le combat.
On ne pourra pas gagner sans.
D'accord.
Navrée, mais ce sera fini bien avant ça.
Vous avez vu le film ?
Peu importe la distance, il avance agressivement.
Recule, et il te marche sur le pied ! Puis un crochet !
Et puis... boum !
Tu avais de la distance, mais tu as perdu en un rien de temps.
Tais-toi donc.
Ce sont les techniques
des combats de rue.
J'ai mes propres méthodes.
Je ne connaissais pas ces techniques.
Tu vois ce que je veux dire ?
Assez parlé. Entraînement.
Voyons ce que tu as appris dans la rue !
Tu devrais mettre ton casque.
Non, c'est bon. Je n'en porterai pas lors du combat.
Ne te plains pas si tu te blesses et que tu dois déclarer forfait.
Hé, Levius...
Mon oncle, sonne la cloche.
Bon sang.
Quel naïf.
Elle s'avère utile de façon inattendue.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
C'était incroyable. Apprends-moi autre chose.
Bien dit. C'est le bon état d'esprit.
Ça suffit.
Qu'est-ce que tu dis ? Ça devenait intéressant.
Je veux que tu sois dans le coin de Levius au prochain combat.
- Pourquoi moi ? - Tout peut arriver pendant ce combat.
Faisons tout notre possible.
Sûrement pas.
Je suis une boxeuse. Ma place n'est pas dans le coin.
- Natalia. - Oui ?
J'ai besoin de ton aide, s'il te plaît. Tu veux bien ?
Oh, et puis zut ! Puisque tu insistes.
Préparez-vous, Natalia le prodige
s'apprête à donner d'impitoyables conseils.
Oui, merci.
Super, passons à l'apprentissage.
Pour être dans le coin, il faut réussir un examen de boxe métallique.
RÈGLES ET THÉORIES DE LA BOXE MÉTALLIQUE
Mince alors, pourquoi je dois faire ça ?
Commençons par l'histoire de la boxe métallique.
En 1724 de la Nouvelle Ère,
Douglas Drake découvrit l'Agartha, un aquifère.
L'eau Agartha, créée à partir de l'eau fossilisée dans le sol,
possède des caractéristiques uniques.
Elle se lie aux molécules du sang
et génère énormément de vapeur.
Bien plus que de l'eau qui chauffe.
De plus, c'est révolutionnaire, car...
celui à qui appartient le sang manipule cette vapeur à volonté.
C'est pourquoi on appelle ça de l'hyper-vapeur.
C'est tout ce que je peux faire.
On peut contrôler la vapeur telle une main humaine.
C'est quoi ? Des bananes ?
C'est la base du bras mécanique.
Des équipements auxiliaires existent
pour bouger plus efficacement.
Voici la machinerie du mouvement du bras mécanique.
Les humains au corps mécanisé dévient le sang du cœur,
le mélangeant à l'eau Agartha
dans un générateur corporel pour produire de l'hyper-vapeur.
Le mouvement est ainsi contrôlé à volonté.
La boxe métallique est un sport compétitif créé avec l'arrivée
de l'hyper-vapeur et de la machinerie.
Elle aurait commencé
avec des paris sur des combats d'ouvriers.
Elle a évolué clandestinement,
devenant un sport distinct
de la boxe traditionnelle.
L'Association Internationale de Boxe Métallique a été fondée en 1821,
et les paris sportifs ont été autorisés.
À ce jour, on compte environ 25 000 participants.
Il y a des règles strictes pour chaque grade, de G5 à G1,
et tout est vérifié, des parties mécanisées
au volume total de vapeur produite.
Tu sais sans doute que les règles sont moins strictes à partir de G2,
ce qui permet aux boxeurs de s'envelopper d'hyper-vapeur pour attaquer.
Même un boxeur de G1 ne peut pas bouger le petit doigt sans eau Agartha,
la base de l'hyper-vapeur, distribuée avant le combat.
En résumé,
c'est l'eau Agartha qui rend possible la boxe méta...
Oui, oui, c'est super important.
Des gens ont fait la guerre pour cette eau.
Je ne pensais pas que tu savais que c'était la cause de la guerre.
Tout le monde sait ça, non ?
Alors quels événements ont mené
à cette guerre ?
On s'en fiche, des détails.
C'est pour ça que tu es un binoclard...
Tout a commencé en l'an 1820 de la Nouvelle Ère.
Vers la péninsule fosanienne,
à la frontière entre la Fédération de Whitel et la République de Rosvia,
de nombreuses sources d'eau Agartha furent découvertes.
Les deux nations passèrent des années à négocier la possession des sources,
mais ça se termina par une guerre.
Cette guerre, appelée le conflit fosanien,
dura environ sept ans, à partir de 1831.
L'opération de reprise de Greenbridge,
peu avant la fin de la guerre,
aurait coûté la vie
à 20 000 personnes, civils inclus...
Ce sera tout pour aujourd'hui.
Bon sang, il n'aurait pas pu me réveiller ?
Une minute...
Où sont le binoclard et le cochon barbu ?
Ils sont partis tôt. Ils vont revenir.
Deux hommes qui traînent ensemble ?
C'est quoi, leur histoire ?
Ils ne sont pas seulement amis, si ?
Enfin, ce sont des types à part.
Apparemment, Bill était un futur médecin,
travaillant comme soigneur
lors de combats clandestins pour gagner de l'argent.
C'est là qu'il a connu mon oncle, qui était boxeur à l'époque...
Je pensais avoir déjà eu ma paie ce mois-ci.
Ce n'est pas ta paie. C'est pour sa valve qui lâche constamment.
Remplace-la.
Je ne sais pas si ce sera assez, mais je négocierai.
Ça fait un bail.
Déjà 12 ans que j'ai arrêté à cause de cette maladie,
quel que soit son nom.
Hypersensibilité infrarouge.
Et l'entretien de la lunette ?
Oui, il a été fait. Je ne sais plus quand.
Ce n'est pas encore guéri. Ne le prends pas à la légère.
Je sais.
Si je n'avais pas remarqué tes symptômes,
ça aurait atteint le cerveau, tu aurais pu mourir.
J'ai dit : "Je sais."
Grâce à ça, j'ai évité l'armée.
Contrairement à toi.
C'était une bonne expérience pour m'améliorer
comme technicien médical.
La guerre ?
Facile à dire, pour toi. Tu n'as perdu personne.
Moi, j'ai perdu mon frère.
Le père de Levius s'est porté volontaire pour être soldat, non ?
Oui. Quel idiot.
C'est comme s'il avait renoncé à sa vie.
Allons. En fait, tu te sens redevable envers lui, non ?
Redevable ? Pourquoi je lui...
Tu ne l'as pas empêché de s'enrôler.
Ça suffit.
Ne sois pas si dur envers toi-même.
Même si tu l'avais arrêté, il aurait été enrôlé.
Bon sang, j'ai dit ça suffit, non ?
Plus vite. Utilise davantage tes jambes. Voilà.
Tu n'avances pas assez. Recommence.
Merde, je n'y vois rien.
On n'aura pas d'interview.
Suivant.
Pourquoi tu...
Bien, Levius.
Surveille les gestes de l'adversaire.
Super !
Bon, on a fait tout ce qu'on pouvait.
Bats-toi comme à l'entraînement, et tout ira bien.
D'accord.
Et puis, tu as Natalia le prodige dans ton coin.
Merci, Natalia.
Pourquoi est-il en retard ?
J'ai réussi à augmenter la pression comme jamais.
Grâce à quelqu'un qui a acheté la valve,
tu pourras utiliser ton crochet retourné plusieurs fois.
Comment ça, "quelqu'un" ? Qui ça ?
Cessons ces bavardages insensés.
Ça n'a rien d'insensé. On a tous fait de notre mieux.
Nos excuses pour le retard. Commençons l'inspection.
Malcolm Eden, êtes-vous présent ?
Malcolm Eden...
Qu'est-ce que c'est que...
Ça a l'air encore plus pointu, de près.
Inspection des squelettes des éléments et des tubes à vapeur.
Ça compte comme coudière, ça ?
Il soutient sûrement que c'est juste défensif.
Tant que la forme et les matériaux sont acceptés,
ce n'est pas en violation...
Comment garde-t-il ça précisément sous la limite avec son corps...
De plus, l'eau Agartha de Hoyle & Renfield...
J'ai vu ton combat.
...sera utilisée conformément à l'article 17 du règlement.
Tu crois que c'est un jeu ?
Seuls ceux qui sont prêts à mourir peuvent monter sur le ring.
Se servir du combat comme entraînement est une insulte.
Enfin.
Je ne peux plus attendre.
Malcolm n'a pas combattu depuis longtemps.
J'ai trop hâte.
Il semble que l'arène soit pleine.
Levius est un boxeur populaire. Ils vont cartonner, avec cette affiche.
Nous allons passer au combat principal.
Côté est, 3e grade, 5e rang.
Malcolm Eden !
- Descends Levius ! - Le laisse pas partir vivant.
Laissons tomber.
C'est une mauvaise idée de l'affronter.
Déclarons forfait.
Levius, tu m'écoutes ?
Oui, j'écoute.
- Alors... - Je ne renoncerai pas.
Qu'est-ce qui cloche, chez toi ? Tu as vu, non ?
Il vient pour te tuer.
Écoute, Levius...
Qu'espères-tu tirer de la boxe métallique ?
Je l'ignore...
Je l'ignore mais...
Et maintenant, côté ouest,
troisième grade, 5e rang.
Je vais le découvrir.
Levius Cromwell !
Levius !
Il est trop cool.
Tu vas l'avoir.
Est-ce que tu es prêt ?
Donner la mort aux autres, c'est ça, l'essence de la boxe métallique.
Je vais te donner une mort honorable.
Quel salopard. C'est un coup bas.
Oui ! Il continue d'enchaîner les attaques.
C'est mon entraînement spécial.
Tu t'es bien entraîné, à ce que je vois.
À présent, que dis-tu de ça ?
Bonne réaction.
Je pensais qu'il avait esquivé.
Alors ? Tu ne t'es pas entraîné pour ça ?
Levius...
Sous-titres : Michael Puleo